Nghido نغيدو
Show:
ܗܳܐ ܥܶܕܳܢܳܐ ܠܰܨܠܽܘܬܳܐ
ها هو الوقتُ للصلاةHere is the time for prayerVoici le moment de la prièreHo ’Edono la’Sloutoܚܰܛܳܝܳܐ ܬ̣ܳܐ ܒܥ̣ܺܝ ܪ̈ܰܚܡܶܐ
أيّها الخاطئُ تعالَ اطلُبِ المراحِمO sinner, come seek mercyÔ pécheur, viens chercher la miséricordeHatoyo to b’i rahméܘܶܐܬܟܰܫ̣ܰܦ ܠܶܗ ܠܓܳܒܽܘܠܳܟ
وتضرَّعْ إلى جابِلِكَAnd implore to your MakerEt implore ton CréateurW’etkashaf leh l’goboulokhܕܰܢܫܰܟ̣ܶܢ ܠܳܟ ܚܽܘܣܳܝܳܐ
كي يمنحَكَ الغفرانThat He may grant you forgivenessQu’il puisse t’accorder le pardonDa’nshaken lokh housoyoܒܝܰܘܡܳܐ ܕܕܳܢ̇ܚܳܐ ܪܰܒܽܘܬܶܗ
في اليومِ الّذي تظهَرُ فيه عظمتُهُOn the day His greatness is revealedLe jour où Sa grandeur se révèleB’yawmo d’donho rabboutehSpot an error in the text or translations? Write to us.