Forouqan Emar تطويبات يسوع

ܘܦܳܪܽܘܩܰܢ ܐܶܡ̣ܰܪ ܒܰܣܒܰܪܬܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ

مخلِّصُنا قالَ في بشارةِ الحياةOur Savior said in the Gospel of LifeNotre Sauveur a dit dans l’Évangile de la VieW’forouqan emar basbarto d’hayé

ܛܽܘܒܳܐ ܠܰܕܟܰܝ̈ܳܐ ܕܚ݀ܳܙܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ

الطوبى للأنقياءِ لأنّهم سيعاينُونَ اللهBlessed are the pure in heart, for they will see GodBienheureux les cœurs purs, car ils verront DieuToubo ladkayo d’hozén l’Aloho

ܘܛܽܘܒܳܐ ܠܰܐܒܺܝ̈ܠܶܐ ܕܗܶܢܽܘ̣ܢ ܢܶܬܒ̣ܰܝܽܐܘܢ

والطوبى للحزانى لأنّهم سيُعَزَّونBlessed are those who mourn, for they will be comfortedBienheureux sont ceux qui sont dans le deuil, car ils seront consolésW’toubo labilé d’hénoun netbayoun

ܘܛܽܘܒܳܐ ܠܰܕܒܳ݀ܟܶܝܢ ܕܰܠܥܶܠ ܡ݀ܶܬܦܰܨܚܺܝܢ

والطوبى للباكين لأنّهم في العلى سيبتهجُونBlessed are those who weep, for they will rejoice in the highestBienheureux sont ceux qui pleurent, car ils se réjouiront dans le plus hautW’toubo ladbokén dal’el metfasehin

Spot an error in the text or translations? Write to us.